Už dnes startuje festival Bonjour Olomouc 2020

AKTUALITA | 2. 3. 2020

Divadla, workshopy, talk show, koncerty, speciality či filmy, a to vše s nádechem Francie přinese v první polovině března do Olomouce festival francouzské kultury Bonjour Olomouc. Podívejte se, co vše na vás čeká:

po | 2. 3 | 19.00 hodin | Mozarteum – Arcidiecézní muzeum | Vstupné 100 Kč

Oficiální zahájení festivalu Bonjour Olomouc

V rámci zahájení zazpívá francouzské šansony Iva Stáncová-Kevešová s klavírním doprovodem Petra Stojana.

Talk show Davida Hrbka s Jean-Gaspard Páleníčkem

Hostem talk show Davida Hrbka bude česko-francouzský básník, spisovatel, překladatel a kurátor Jean-Gaspard Páleníček. Otec Čech, matka Francouzka, manželka Japonka. Dlouhá léta působil jako umělecký dramaturg pařížského Českého centra a jako most mezi Francií a Čechami. Jak člověka ovlivní, že pochází ze slavné rodiny hudebního virtuóza a skladatele? Jaké to je psát ve dvou jazycích? Co obnáší překládání do francouzštiny Hrabala, Holana nebo Krchovského? Jak se míšení kultur projevuje ve výchově dětí? A jak člověka formuje zkušenost, kdy je protiprávně odvolán z čela kulturní instituce, v níž dlouhé roky působil, a na jeho podporu se následně vzedme vlna solidarity ze strany francouzských akademiků a intelektuálů? A bezpochyby ještě mnohem více se dozvědí diváci, kteří celý večer budou moci ovlivnit svými vlastními dotazy.

út | 3. 3 | 17.00 hodin | Coffee Library | Vstup zdarma *

Meditace Jana Čepa
literárně hudební večer

Uvedení knižní novinky exilových Meditací spisovatele, pro kterého Francie byla celoživotní vlastí v záloze. Knihu představí editoři P. Komenda, J. Zatloukal a ředitel nakladatelství CDK Z. Granát za přítomnosti speciálního hosta – dcery spisovatele paní Kláry Le Bris-Cep, která zavzpomíná na svého otce a na život slavného spisovatele v těžkých podmínkách exilu.

Hudební vstupy v podání Kateřiny Dykastové.

st | 4. 3. | 11.–17.00 hodin | Green Bar

Oběd s vůní Francie
gastronomie, francouzské speciality

Přijďte pohladit vaše chuťové pohárky francouzskými dobrotami. Co třeba quiche lorraine s cuketou a pažitkou jako předkrm, luštěninový cassoulet nebo čoko-jablečné crêpes colorées s vanilkovým krémem a višňovým coulis jako hlavní chod, a crème brûlé au caramel s malinami jako sladkou tečku? A to vše spláchnout poctivou levandulovou limonádou! Mnoho dalších francouzských laskomin z dílny šéfkuchaře na vás čeká v olomouckém Green baru.

st | 4. 3. | 17.00 hodin | Filmový sál Konvikt UC UP | Vstup zdarma *

Po stopách Amélie z Montmartru
Filmový maraton věnovaný tvorbě J.-P. Jeuneta

Město ztracených dětí/La Cité des enfants perdus (1995)

Druhý film slavného režiséra Jeana-Pierra Jeuneta z dob jeho spolupráce s Marcem Caroem. Dobrodružné fantasy, které jde napříč žánry (sci-fi, pohádka, drama, komedie nebo dokonce horor), si zakládá hlavně na vizuálním stylu, který je specialitou tohoto režisérského dua.

Hlavní dětská hrdinka je dle Jeunetových slov „tak trochu malou Amélií z Montmartru.“

Foutaises (1989)

V tomto krátkém filmu, který získal v roce 1991 Césara, nám hlavní hrdina prozradí, co má a nemá rád. Film inspiroval snímek Amélie z Montmartru.

Amélie z Montmartru/Le Fabuleux Destin dAmélie Poulain (2001)

Amélie žije v pařížské čtvrti Montmartre, která je světem sama pro sebe. Je číšnicí v místním bistru, nakupuje u místního zelináře, zdraví sousedy jako na malém městě. V jejím životě se nikdy neudálo nic zvláštního, až na matčinu kuriózní smrt, nad níž Améliin tatínek stále truchlí. Amélie by asi zůstala smířená se svým osamělým údělem, kdyby jednoho dne neobjevila ve svém bytě ukrytý poklad v podobě staré krabice s památkami na dětství někdejšího nájemníka. Nejenže se Amélie rozhodne po letech doručit krabici jejímu majiteli, ale dospěje současně k poznání, že může pomáhat zlepšit a napravovat okolní svět. Když pak jednoho dne objeví člověka sbírajícího u nádražních fotoautomatů zahozené podobenky cizích lidí, Amélie se zamiluje. Trvá to ale ještě nějaký čas, než se seznámí s Ninem a než mu dovolí rozšifrovat její tajemné zprávy (oficiální text distributora).

Promítání všech tří filmů v původním znění s českými titulky. 

po | 9. 3. | 15.00-17.00 hodin | Coffee Library | Vstup zdarma

Speak-Dating

Jedinečná možnost naučit se nové francouzské fráze, popovídat si s rodilým mluvčím a vychutnat si lahodnou kávu.

po | 9. 3. | 20.30 hodin | Kino Metropol | Vstupné 140/100 Kč    

BÍLÁ JAKO PADLÝ SNÍH (2019)
filmová projekce současného francouzského filmu v originálním znění s českými titulky

Na mladou a krásnou Claire žárlí nevlastní matka tak moc, že se rozhodne ji zavraždit. Dívku ale zachrání neznámý muž, který jí nabídne ubytování na své farmě. Claire u něj zůstává a brzy začíná působit rozruch mezi vesničany: postupně se do ní zamiluje sedm mužů. Tak začíná příběh úplného tělesného a citového osvobození.

út | 10. 3. | 16.00-20.00 hodin | Mozarteum - Arcidiecézní muzeum | Vstupné 300/200 Kč

Fyzické divadlo s Pierrem Nadaudem
divadelní workshop

Exkluzivní workshop pod vedením Pierra Nadauda, vedoucího Ateliéru fyzického divadla na brněnské JAMU. Workshop se zaměří na základní vědomosti a schopnosti, o něž se opírá scénická tvorba jak pro herce, tak pro režiséra: analýza přístupů ke tvorbě, hierarchie hraní a kompozice na jevišti, organičnost scénické interakce mezi herci, navození atmosféry, příklady scénických obrazů, stavby pohybové partitury a její interpretace.

Z důvodu omezeného počtu míst rezervace nutná na adrese: chromeckovatereza@gmail.com

st | 11. 3. | 16.00 hodin | Coffee Library | Vstup zdarma *

Překládání ve 3D
přednáška překladatelky Pavly Doležalové s následnou diskusí

Překlad nemusí být literární, ale málokdy je lineární. Jak se orientovat v trojrozměrném prostoru s bílými místy i černými děrami tak, aby vznikl barvitý text?

st | 11. 3. | 19.00-21.30 hodin | Na břehu Rhôny | Vstupné 490/390 Kč

Bonne dégustation
řízená degustace vín

Říká se, že ve víně je pravda. Přijďte ji objevit na dno pohárku během unikátní řízené degustace pod vedením sommelierky Kamily Chaloupkové. Vychutnáte si lahodné vzorky vín převážně z oblasti jižní Rhôny, včetně degustačních pokrmů. Vstupenky je možné zakoupit přímo na baru vinárny, počet míst je omezen.

čt | 12. 3. | 19.00 hodin | Mozarteum - Arcidiecézní muzeum | Vstupné 250/200 Kč

Théâtre de la Contrescarpe (Paříž): Charles Péguy Le Visionnaire / Charles Péguy Vizionář
činohra, ve francouzštině s českými titulky, po představení beseda s Bertrandem Constantem

Jedním ze stěžejních bodů festivalu francouzské kultury Bonjour Olomouc je osobité divadelní představení o podivuhodném osudu francouzského spisovatele a básníka Charlese Péguyho. Jedinečný herecký koncert, při kterém Bertrand Constant oživuje na patnáct různých postav.

Charles Péguy je v srpnu roku 1914 připraven připojit se ke svému pluku a zapojit se do války. Zatímco se chystá zavřít sídlo svého časopisu Cahiers de la Quinzaine, navštíví ho v redakci mladý novinář. Mezi oběma muži se rozvine velmi živý, místy až bouřlivý dialog, který Péguymu umožní znovu se vrátit k zásadním momentům svého života.

pá | 13. 3. | 19.00 hodin | Divadelní sál Konvikt UCUP | Vstupné 250/200 Kč

Nebeský – Trmíková - Rašilov: Zahradníček / Vše mé je tvé
Inscenace o Janu Zahradníčkovi a jeho ženě Marii

Jan Zahradníček na festivalu francouzské kultury? Proč ne, vždyť z francouzštiny přeložil Magnificat Paula Claudela a skvěle zapadá do spirituální linie letošního ročníku jdoucí od Jana Čepa až po Charlese Péguyho.

Inscenace o básníkovi Janu Zahradníčkovi a jeho ženě Marii vycházející z básníkovy vězeňské korespondence a veršů. Devět let manželství na dálku, devět let dopisního otcovství, devět let lásky přes papír. A mezi řádky všechen ten existenční shon, bolest i smíření... V roce, kdy uplynulo 115 let od narození Jana Zahradníčka a 60 let od jeho tragické smrti, vzdáváme hold tomuto mimořádnému básníku, překladateli a člověku.

ZAKONČENÍ festivalu Bonjour Olomouc 2020

* Z důvodu omezeného počtu míst se doporučuje rezervace na adrese: chromeckovatereza@gmail.com